You can set the sort order of messages? Just click on the link in the date column. Your preferences will be remembered, so you don't have to do it again when you return.
Here is descriptions about major milestones in the tire construction QUOTE Pneumatic Tire [Email Page] [Add to Folder] [Printable Page] The pneumatic tire is...
Here is another description quote The most important feature of tire design is the arrangement of the cord, or ply. The three main types are bias ply,...
Greetings, all: I am translating some documents regarding a suit being litigated in a Japanese court, and I encountered $B>Z5r?==P=q(B. I believe this is...
... I'm afraid I have to disagree with your suggestion. $B$9$@$l?%$j(B does not refer to any kind of tire, but to cord fabric, which is indeed used to make...
Hi Alan, How about Deposition Subpeona? In the US, the attorney files a Notice of Deposition with the court (and serves a Notice of Deposition to all involved...
Hi, Ya'll. It's been a while. Kind of a dumb question, I think. I get the strong impression from context in my patent on a power converter that $B>&MQEE8;(B...
Hi, I am wondering how to translate the word "fukyuu-gata" in a sentence that reads: fukyuu-gata 2-soku robotto wo kaihatsu Any advice would be much...
... I had thought about subpoena, but that is a document served to the deponent, ordering the deponent to appear for a deposition (examination). I think the ...
Hi all, Has anyone come across the following term regarding a system for managing profits at a company? $B862A;E@Z2A3JJ}<0(B I presume that it refers to...
... From the Wikipedia article on "mains power": In the United States, mains power has a variety of names. It is often called "household power", "household...
Tom Donahue
arrighi22@...
May 1, 2006 9:35 pm
107178
... Would Request to Compel Production of Evidence work? With the document then clarifying that the production of evidence would be via deposition. In the US a...
My belated thank you to all who gave me good advice, on and off line, regarding domain name registration/hosting services for Japanese translators. I will...
... Sometimes companies use a $B;E@Z2A3J(B which is manufacturing cost + SGA and any other operating outlays for the manufacturing department in order to get...
This is more a request to see if I'm right... Something on WWWJDic showed up on a translation I'm doing. I was working on a translation, and came across...
I tend to rephrase it as mass market as in: Develop a two-legged robot for the mass market. (Just another take on 2-soku.... I'm assuming this robot walks on...
... Based solely on the above definition, then yes, because a creek has to be natural and not dug by man. But the use of such gairaigo probably spans a range...
... No, not just another; it's one that actually makes sense! And thanks for underscoring my point about writing Japanese in real Japanese. James Sparks...
... More accurately, I mean that $B%/%j!<%/(B is not creek, but not necessarily a canal, either. Since your definition includes irrigation uses, other words...
As an American this sounded particularly odd, but Eijiro gives $BF~$j9>(B as the British meaning of creek. That seems more likely than the American meaning ...
... I'm not sure that I agree with the last statement. There are "canals" in California (like the All-American Canal, the Coachella Canal and the San Luis...
... Are you saying that the word canal is not used primarily in reference to transportation? I am aware that "canal" is used in other contexts (which is why I...
... FWIW, I recall coming across this same usage quite a while back, and eventually came to the same conclusion that you did. Although my intuition tells me...
"Mass market" seems like it would work in this case. Thanks so much, Manako. And, yes, it's two-legged. I am new to posting questions on the Honyaku mailing...
