Sign In
New User? Register
honyaku · Honyaku E<>J translation list
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
You can set the sort order of messages? Just click on the link in the date column. Your preferences will be remembered, so you don't have to do it again when you return.

Messages

  Messages Help
Advanced
Messages 109722 - 109751 of 113277   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Messages: Simplify | Expand   (Group by Topic) Name/Email Sort by Date ^
109722
... They would ask for both, since the $BL59$:`(B refers to the structure of the wood, not the type of tree. As Kenji said, an American DIY fan might very...
Tom Donahue
arrighi22@...
Send Email
Jul 1, 2006
7:10 am
109723
On Sat, 1 Jul 2006 02:17:31 -0400 ... Japanese DIY cabinet maker would ask $B!V%+%(%G$NL59$HD!"07$C$F$^$9$+(B?$B!W(B ...
Kenji Tanaka
kenji220919
Offline Send Email
Jul 1, 2006
7:11 am
109724
... Using the old Google $B$H$O(B trick, we get these hits: $BL59$:`$H$O$=$NL>A0$N$H$*$j!"E7A3$NLZ:`$N$3$H!#H?BP$K$5$^$6$^$JLZ:`$rE=$j9g$o(B ...
Eric Tschetter
erict@...
Send Email
Jul 1, 2006
8:10 am
109725
Just noticed this article in Asahi (English) today, concerning the difficulty of selling translated books in the US: (quote: Anticipating poor sales, (US)...
niall murtagh
kuriyamacho
Offline Send Email
Jul 1, 2006
8:27 am
109726
"Sam Spiteri" <sam38@...> wrote: Date: Sat, 1 Jul 2006 02:17:31 -0400 Subject: "RE: Mukuzai Redux" ... $B!!CxL>$JLZ9)2H(B Krenov...
kobayashi-osamu@...
Send Email
Jul 1, 2006
8:35 am
109727
... We've been aiming at niche markets like horror and mystery, and have found that people appreciate the foreignness of the books. Then again, the horror...
Edward Lipsett
elipsett
Offline Send Email
Jul 1, 2006
8:41 am
109728
... [snip] ... I read the article, and thought it needed some qualification. As anyone in the US with a child between the ages of 5 and 20 can attest, anime...
jmarchioro@...
jkm_asanisimasa
Offline Send Email
Jul 1, 2006
9:44 am
109729
... $B$4@<1g$"$j$,$?$&$4$6$$$^$9!#(B $B@6?e$;$s$;$$$N$*L>A0$bAaB.%U%#%k%?!<$KEPO?$5$;$FD:$-$^$7$?!#(B ...
fujiokaus
Offline Send Email
Jul 1, 2006
10:48 am
109730
Thanks to Yutaka and Eric for help on arm response. From the context of the manuscript it looks like the patient was unable to move his arm as tetanus...
Trevor
homage100
Offline Send Email
Jul 1, 2006
11:04 am
109731
$B$"$i$"$i!#(B $B$4K\?M$+$i!!D>!9$K!!$*JV;v$r$$$?$@$-$^$7$?$N$K!"(B $B$=$l$G$O!!F#2,;a%U%#%k%?$r$4MxMQ$N(B $BITFCDjB??t$N3'MM$K$*$+$l$^$7$F$O!"(B ...
mikajz
labelcollector
Offline Send Email
Jul 1, 2006
12:45 pm
109732
Thank you everyone very much for the comments about $BOB5$$"$$$"$$!#(BI see now how the word is meant to refer to something positive, but how it used of...
Mari Hodges
mariinbuenos...
Offline Send Email
Jul 1, 2006
1:37 pm
109733
Does anybody know what $B!H(BST $B%m!<%k!I(B is in English? It seems to be a cylindrical-shaped floating device that is installed in rivers, quays, etc....
steve henderson
meihen2000
Offline Send Email
Jul 1, 2006
2:08 pm
109734
... I don't think 'solid timber' is technically correct because timber technically refers to the wood of growing trees still in the ground. But 'solid wood' as...
Alan Siegrist
alansiegrist
Offline Send Email
Jul 1, 2006
2:21 pm
109735
... Check out Wikipedia, Alan. You will find that both you and Kenji are right as long as you stay where you are in the world. Geoff...
Geoff Trousselot
gianttruecello
Offline Send Email
Jul 1, 2006
2:41 pm
109736
... Not in Australia where Kenji is based (and possibly not in Britain either, but I'm not sure about that). The boat I used to have was a "timber cruiser" but...
Wolfgang Bechstein
bechstein@...
Send Email
Jul 1, 2006
2:46 pm
109737
... I suspected something was odd when I saw the suggestion by the normally very reliable Kenji. I see now that this usage of 'timber' is regional. But even in...
Alan Siegrist
alansiegrist
Offline Send Email
Jul 1, 2006
3:25 pm
109738
... I agree with Wolfgang. Merriam-Webster's gives their first definition of timber as: 1 a : growing trees or their wood Timber can mean both. Incidentally, I...
Christopher Girsch
gjgrh469
Offline Send Email
Jul 1, 2006
3:29 pm
109739
... I believe they do, although the more common word is timberyard. But when it comes to the people working them (all night long), the lumberjacks are a-okay...
Wolfgang Bechstein
bechstein@...
Send Email
Jul 1, 2006
3:38 pm
109740
... I have no idea if it is related to your context, but there is an ST$B%m!<(B $B%k(B in which the ST stands for $B%;%/%7%g%s%F%i%_%9(B, which is a...
James Sparks
levijsparks
Offline Send Email
Jul 1, 2006
5:00 pm
109741
The only thing I can think of is that this is some sort of styrofoam floating device. Anybody else have any suggestions? SH...
meihen2000
Offline Send Email
Jul 1, 2006
5:21 pm
109742
... Are you the same as the "Steve Henderson" who started this thread? If so, why are you replying to your own message? Please be a little more consistent, so...
Alan Siegrist
alansiegrist
Offline Send Email
Jul 1, 2006
5:31 pm
109743
Although my brother-in-law gets angry whenever I use the word "lumberjack" and informs me quite heatedly that he is called a "logger." I am not sure what the...
Warren Smith
dr_wobie
Offline Send Email
Jul 1, 2006
5:42 pm
109744
Thank you for the suggestion, James and I'm sorry for any confusion caused by replying to my own post. Like James, given the context, I'm also inclined to...
meihen2000
Offline Send Email
Jul 1, 2006
5:51 pm
109745
... Why do you think there is existing English for this? A Google search on this "STロール" seems to give no relevant hits related to such a drowning safety...
Alan Siegrist
alansiegrist
Offline Send Email
Jul 1, 2006
6:05 pm
109746
Here's an allmost illegible scan of a newpaper article about it www.tsp-r.co.jp/topics/image/kr20050315s.pdf and the less than informative page of the company...
Tom Donahue
arrighi22@...
Send Email
Jul 1, 2006
6:45 pm
109747
... Isn't it the "lumberjacks" who: love to press wild flowers, put on women's clothing and hang around in bars according to the Monty Python song...? That...
Alan Siegrist
alansiegrist
Offline Send Email
Jul 1, 2006
6:49 pm
109748
... Safe-T is just brilliant, but roll has me thinking of toilet paper. Safe-T Float? Wolfgang Bechstein bechstein@......
Wolfgang Bechstein
bechstein@...
Send Email
Jul 2, 2006
1:00 am
109749
On Sat, 01 Jul 2006 17:13:03 +0900 ... ...
Kenji Tanaka
kenji220919
Offline Send Email
Jul 2, 2006
1:02 am
109750
... $B!!$=$&$$$&0U8+$b$"$j$^$9$M!%(B $B!!(B3$BG/$G2u$l$k!V?9NS;q8;8O3i!W$KG[N8$7$?0B2A$J2H6q$H!$(B3$B@$Be$O;}$D(B ...
kobayashi-osamu@...
Send Email
Jul 2, 2006
2:01 am
109751
Hello everyone, I am running into another brick wall trying to locate this quote by Charles Darwin. I think (I might very well be wrong though) it's the ...
Leanne Ogasawara
logasawara
Offline Send Email
Jul 2, 2006
10:45 am
Messages 109722 - 109751 of 113277   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Advanced

Copyright © 2007 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help