You can set the sort order of messages? Just click on the link in the date column. Your preferences will be remembered, so you don't have to do it again when you return.
... Thanks again, Alan. I tried that. I also tried searching on combinations of two or three terms of the terms for which I know the English together with the...
This is not entirely off-topic, since the phenomenon can affect documents we translate. It pays to be aware of it. The blog you pointed to is famous also for...
... I didn't look at this too carefully before, but now I think I see the problem. You are looking for the 1990 edition of the JIS standard; it has apparently...
... Thanks, for the text-only archive that would be convenient. Ideally I would like to see these messages integrated into either the previous archives or the...
Tom Donahue
arrighi22@...
Oct 1, 2006 11:28 am
112809
Can anyone shed some light on a solvent named katakana Mekaaru? I am working on a CV for an air-conditioner mechanic, and in it he briefly describes the steps...
Michele Miller
millermp@...
Oct 1, 2006 12:04 pm
112810
... Sorry, I have nothing to offer regarding the content of this query (which seems to be solved anyway), but I'd just like to mention that I received the...
Wolfgang Bechstein
bechstein@...
Oct 1, 2006 12:15 pm
112811
... Thanks. It's good to know that there are several sources of the raw emails. It won't be to hard to strip out excess headers, and put them in a ...
... I don't know if $BLg304A(B is gendered, but I see your point of avoiding it. ... Maybe it's just me, but my sense of $BLg30(B is literally "outside the...
Welcome to the Honyaku mailing list. The following are recommended guidelines for posting notes to the Honyaku list. By following them, you ensure that your...
honyaku@yahoogroups.com
Oct 1, 2006 2:11 pm
112814
Hmm, I can't speak for everyone else but in my own work as a translator I spend far more time on the Internet than I do sifting through my email client for...
Personally I have very good experiences with UBBThreads: http://www.fabulaemarrii.com/ubbthreads/ubbthreads.php?Cat=0 That's what I do when I'm not translating...
Indeed, timely distraction is an inevitable part of my work routine. I have several forums that I end up browsing numerous times each day. A similar honyaku...
... I have to disagree with this. I would not at all enjoy a honyaku forum. I find it much more useful to be able to scan the subject lines of all the...
I would also prefer a forum. Although I can see how some people might like not having to proactively check a forum several times a day, using email entails a...
... I believe I have all of the messages from Honyaku from July 2004 onward. I dropped off of the list for nearly a year, but I still remained subscribed and...
... I, like Wolfgang, received this second message before the first, so I don't think anyone has been inconvenienced by the chasing of wild geese. However, I...
Is this the solvent you are looking for? http://www1.ipdl.ncipi.go.jp/syouko/TM_DETAIL_B.cgi?0&1&1&1&3&1159727650 k ... From: honyaku@yahoogroups.com...
Kirill Sereda
kvsereda@...
Oct 1, 2006 6:50 pm
112822
... This would still complicate the efforts of anyone who wanted to reply to a thread and had the messages downloaded but no access to the Internet. I suppose...
musicitb@... wrote... ... You are not alone. If a poll were taken, I strongly suspect you would be in the majority. Email is hugely convenient, so long...
... Now why didn't I think of checking whether the standard had been updated. That was good thinking. But, unfortunately, the URL shows that only a Japanese...
... I don't understand why this is presented as an "either or" proposition. Surely the only thing that prevents the YahooGroups interface from being "a forum"...
... Sorry, but I don't understand this premise. Do you mean "access to email but not to the Web?" Anyway, I think that it would be possible to configure a...
... <snip> ... No you're not -- I do too. Peter Peter Tuffley MA, MNZSTI (Trans) Japanese to English Translator 114 Birdwood Avenue, Christchurch 8002 NZ ...
... My post went on as follows: "I suppose one could compose a reply in a text editor, and then copy and paste it into the forum, but for me, at least, it's...
... Oh drat. I read that page too hastily. I thought the second line (for the paper pamphlet) was for the English version, for some reason. Now I see that you...
... I spend very little time "sifting through" e-mail. As 'Wataru' pointed out, all you need is a properly configured mail client. With Eudora, for example,...
Irith wrote... ... You might possibly be talking about the Web site at dehoog.org, which sadly no longer exists. However, I have continued to keep up with...
Oops, I just wrote that the link didn't work, but it just did! I think it just doesn't work from the Welcome text for some reason (there is an unnecessary...
In this non-poll, could you put me down as another person who vastly prefers the current format to a forum format? I do not want to go looking for threads. I...
