You can set the sort order of messages? Just click on the link in the date column. Your preferences will be remembered, so you don't have to do it again when you return.
Re: Parking System Glossary Just to give a little more context to help suggestions... ...
Madhavi Subramanian
madhavi@xxx.xxxxxxx.x...
Mar 2, 2005 7:48 pm
3195
Re: Parking System Glossaryno no no! i think "Collective Coin Insert" is better....is it?? confused! Madhavi -- ... From: Madhavi Subramanian To:...
Madhavi Subramanian
madhavi@...
Mar 2, 2005 7:54 pm
3196
Hello, honyakkers, I am stuck on the phrase "this ease future on line" described in the document regarding a solution tool for controllers. *Quote* The...
Akiko Segawa
akikos@...
Sep 6, 1999 6:43 am
3197
... That statement may explain it all, so you have no need of embarrassment. The sentence is obviously ungrammatical, and without any real knowledge of the...
Norman Havens, 'Green...
nhavens@...
Sep 6, 1999 6:45 am
3198
It should be This eases... This <feature> facilitates future (made in the future) on-line changes by providing an incremental link. ... Edward Lipsett ...
Edward Lipsett
translation@...
Sep 6, 1999 3:49 pm
3199
Re: Parking System Glossary Looks like my message got lost somewhere...Sending it once again Madhavi ... no no no! i think "Collective Coin Insert" is...
Madhavi Subramanian
madhavi@...
Mar 2, 2005 8:34 pm
3200
... future ... layer ... Should be "eases," not "ease" This eases future on-line changes with an incremental link. See how use of the hyphen disambiguates the...
Ryan Ginstrom
ryang@...
Sep 6, 1999 8:34 am
3201
... $B%3%$%s%a%C%/$XHBAw$9$k$^$H$aF~$l%V%m%C%/$r@_$1!"$^$H$aF~$l$r2DG=$K$9$k!#(B ... translation of $B%3%$%s$^$H$aF~$l(B). ... Hi Madhavi, This helps me...
G&K Trousselot
wordfactory@...
Sep 6, 1999 9:48 am
3202
Dear Yackers, I'm translating a brief history of Japan's tax system, intended for interns from SE Asia. The $B%7%c!<%W4+9p(B [shaapu kankoku] is said to have...
Ryan Ginstrom
ryang@...
Sep 6, 1999 11:27 am
3203
My sincere thanks to Norman san, Edward san, and Ryan san for a quick response to my query. All the three translators above showed their opinions to the same...
Akiko Segawa
akikos@...
Sep 6, 1999 11:36 am
3204
... I guess you means SHOUP, Carl Sumner. Mieko Nishi <mieko@...>...
Mieko Nishi
mieko@...
Sep 6, 1999 11:40 am
3205
The following persons are of great and quick help for my urgent needs on abbreviations for economic and financials terms. I greatly appreciate your kind,...
Hiroyuki Ariga
teacup@...
Sep 6, 1999 11:42 am
3206
... Specifically, the Shoup mission of 7 American tax specialists who visited Japan in 1949 and maybe in 1950. The Diet passed their recommendations in 1950,...
Stephen Suloway
suloway@xxxx.xxxxxxxx...
Sep 6, 1999 10:59 am
3207
It was Carl Summer Shoup according to $B%3%s%5%$%9309q?ML>;vE5(B...
Minoru Mochizuki
MMochizuki@xxxxxxxx.x...
Sep 6, 1999 12:09 pm
3208
Could anyone please give me the appropriate Japanese word for "drop" in the following sentence? Use standard telephone to access supplemental calling features ...
nanako@xxxxxxx.xxx
Sep 6, 1999 12:15 pm
3209
I realise this is not quite cricket, but I'm going to ask someone to do a whole job for me <g> Job consists of the sentence: $B2hLL$O!"%O%a9~$_9g@.$G$9!#(B ...
chandler@xxxxxx.xx.xx...
chandler@xxxxxx.xx.xx...
Sep 6, 1999 12:28 pm
3210
A wording question that I've been wondering about: In discussing semiconductor production capacity, units are often converted into 64Mb-equivalent units for...
matt
mattclo@xxxxx.xxx.xxxx
Sep 6, 1999 1:10 pm
3211
On Mon, 06 Sep 1999 21:28:08 +0900 ... How about "simulated display" Chris Blakeslee blakes@... Tel/fax: +62(361)974-079...
Chris Blakeslee
blakes@xxxxx.xxx.xxx
Sep 6, 1999 2:02 pm
3212
Dear Members, Apologies for posting here, but I've been trying to subscribe to Nihongo-computing -as per their webpage- and can't seem to do it. I keep getting...
Sako Ikegami
tsike@xxx.xxx
Sep 6, 1999 2:11 pm
3213
At 8:27 PM +0900 09/06/99, Ryan Ginstrom wrote: ... ...... A more common rendering of Shoup into kana is $B%7%c%&%W(J. Following is from the site of...
Tadao Kageyama
kageyama@xxxx.xxxx
Sep 6, 1999 2:43 pm
3214
Hello! I sent messages yesterday. Apparently failed to reach. Below words and expressions are part of a list concerning poisonous materials. No detail...
masako sato
msato@xxxxxxx.xx.xxx
Sep 6, 1999 12:45 pm
3215
Thanks a lot to Stephen, Mieko, and Minoru for your prompt and coinciding answers. Gads, I love katakanized foreign names! ... Ryan Ginstrom ryang@... ...
Ryan Ginstrom
ryang@xxx.xxxx
Sep 6, 1999 2:39 pm
3216
As best as I recall, not having any computer store ads right at hand, they end to use some variation on "Simulated monitor display". HTH ... Regards, Tom...
Tom Steele
steelet@...
Sep 6, 1999 4:51 pm
3217
Hi, I just recently singned up for the list and wanted to see if the $BF|K\8l(B from my system showed up OK. I'm using Eudora-J v1.3 with JLK v1.2 on a Mac...
wbtc@xxxxxxxxxx.xxxxx...
wbtc@xxxxxxxxxx.xxxxx...
Sep 6, 1999 5:26 pm
3218
Hello Yakkers, In translating regulations handed out to building tenants, I came across the following terms: $BKI2P4IM}<T(B(bouka kanrisha) Fire-prevention...
Manako Ihaya
manako@xxxx.xxxx
Sep 6, 1999 6:47 pm
3219
Answering my own question here but would "person (or persons) in charge of potential origins of fire" be OK? ... -- Monica Hardesty (aka Manako Ihaya) ...
Manako Ihaya
manako@xxxx.xxxx
Sep 6, 1999 6:58 pm
3220
Dear Yakkers, I have posted a job offer as shown below. I thank you, those who have shown your interest in the translation from E->J. A person, who had asked...
Pardon me if the following queries were all already solved. Due to some misterious trouble with my computer (or more precisely with my mail software), I'm not...
fujioka@...
Sep 6, 1999 9:02 pm
3223
Dear Honyaku People, I'd greatly appreciate help in finding English equivalents for the terms $B?)$$>e$,$j(B(kui agari) and $B?)$$2<$,$j(B (kui sagari)....
