You can set the sort order of messages? Just click on the link in the date column. Your preferences will be remembered, so you don't have to do it again when you return.
John, You may have finished this work, but for your future reference: Recent chips have leads with fine-spaced pitch (e.g. 0.1 mm) and chips are mounted on a...
... Try "surviving entity" and "non-surviving entity" or "dissolved entity." ... Square shareholders will get 0.81 shares of Enix for each share of Square that...
Thanks for the citation, Alan. I have several dictionaries for rare surnames, but I am always on the lookout for a better database since the dictionaries are...
John, Thanks for the reference. I was actually working on an old article from the mid-1980s, but did go with the term "grid" at Brian's suggestion in the end. ...
Hi folks. Hope you're all having a satisfactory Sunday evening. Did anyone watch $B%P%s%-%7%c(B on YTV (I think) tonight? They showed the interview with...
... For future reference, then: many American legal writers, in any event, use conventions found in The Bluebook, A Uniform System of Citation (ISBN ...
... [...] ... That particular example sounds like the guy was just trying to come up with (possibly asked to come up with) some kind of commentary that would...
Adam Beal
genjuro_99@...
Dec 1, 2002 4:14 pm
53918
Welcome to the Honyaku mailing list. The following are recommended guidelines for posting notes to the Honyaku list. By following them, you ensure that your...
honyaku@yahoogroups.com
Dec 1, 2002 5:25 pm
53919
Right you are! 11,200 hits. Thank you Ryan, Alan and Mark for your help. A proper translation of this term was of course key to this translation. And...
Kathleen Ann Geisse
kageisse@...
Dec 1, 2002 6:22 pm
53920
... Particularly considering he has been in N Korea since, what, the '60s? Cliff Bender @ whose father had open heart surgery a couple of years ago after a...
... My understanding is that $B5[<}9gJ;(B is the mergers. From a legal perspective in the U.S., a definition of merger is "union of two corporations where...
Please bear with me everyone-- I am trying to get through a new project (41 pages!) away from all my dictionaries & reference materials which are back home in...
"Gareth Swain" <soul_co@...> wrote... ... The translator who appeared on the program was none other than Edwin Chmura, a name that should bring back...
John De Hoog
dehoog@...
Dec 1, 2002 9:43 pm
53925
... I would translate this passage thus: The numerical criteria for acceleration values are based on _Acceleration, illustrated_ and _Graph of time vs....
Hello, Leanne Ogasawara and John Nishina, ... $B:B@J9|(B ... $B%7!"0?$$$O(B ... I agree on John's recommendation of "frame" or "rib" for $B!V9|!W(B. ...
Shozo KYUTOKU
kyutoku@...
Dec 1, 2002 11:34 pm
53927
Dietary gliadin biopolymers protect the Cucumis melo SOD activity against digestion. Many investigators (6) including ours (Table 1) demonstrated that ...
Thanks for all the replies, folks. The debate seems to have strayed from my original query, i.e., whether or not "examination" is obsolete, and if you don't...
"Gareth Swain" <soul_co@...> wrote... ... I was standing at the time, actually. My wife and daughter were watching it in the living room, and I...
John De Hoog
dehoog@...
Dec 2, 2002 12:47 am
53930
Hi, Yakkers I am translating a book about special forces and have come across two unfamiliar family names, Ledesman and Gorrison. I could not find any clues...
... Very interesting collection. Thanks for passing this on. ... Yes, I don't have either (yet) in my ENAMDICT file. ... You'd like them all in a text file?...
... I do think it's _very_ important to distinguish Patent Translation from translation of real text. Have you every seen $BIt:`(B in real text? Brian...
... from ... I think the use of $BIt:`(B in patents is a bit skewed in meaning, but the word "member" in English (and its counterpart $BIt:`(B in Japanese)...
