honyaku : Messages : 58405-58434 of 113277

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

You can set the sort order of messages? Just click on the link in the date column. Your preferences will be remembered, so you don't have to do it again when you return.

Messages

Messages Help

Advanced

Messages 58405 - 58434 of 113277 Oldest | < Older | Newer > | Newest

Messages: Simplify \| Expand (Group by Topic)		Name/Email	Sort by Date

58405	... s.groups.yahoo.com ... 6.76]) ... Received: "Kenta Sato" africanj@... honyaku-JAT member To: "Fox-in-Socks" elpollomariachi@... I read e-mail...	africanj africanj@...	Mar 1, 2003 9:13 am
58406	Thanks to Tadao Kageyama and Mutsuyo Unger for the comments. I'm looking forward to seeing if Hall et al. get any mention in Funch's book. AFAIK although he...	Jim Breen breen_jim	Mar 1, 2003 9:41 am
58407	Dear everyone, I don't know what "v." stands for in the following sentence. XXXX and ZZZZ are company names. XXXX said in a statement that it was disappointed...	Kaori Funae kfunae2002	Mar 1, 2003 4:59 pm
58408	Here, "v." stands for "versus." Alan Siegrist$B!!(B Orinda, CA, USA ... International...	Alan Siegrist alansiegrist	Mar 1, 2003 5:00 pm
58409	v = versus or vs. , as in Adam A. Schwartz vs. XXX International, etc. Best regards, David Hanna...	David Hanna davidhnn2002	Mar 1, 2003 5:01 pm
58410	... It means "versus," as in the name of a legal case, such as "Roe v. Wade." $BNc!'!J869p!K%m!<BP!JHo9p!K%&%(!<%I;v7o(B HTH, -- Adam M. Beal Yokohama, Japan...	Adam Beal genjuro_99@...	Mar 1, 2003 5:03 pm
58411	Thank you, Alan for your quick reply. Then, how should I read this? Is this a comment of Adam A. Schwartz? Maybe stupid question, but I can't see the...	Kaori Funae kfunae2002	Mar 1, 2003 5:05 pm
58412	Thank you all! So the "case" is between this guy and the companies? Then I understand. Kaori __________________________________________________ Do You Yahoo!? ...	Kaori Funae kfunae2002	Mar 1, 2003 5:07 pm
58413	Yes, Mr. Schwartz has sued those companies. Best regards, David Hanna...	David Hanna davidhnn2002	Mar 1, 2003 5:09 pm
58414	... An "ikkan" $B!J0l4S!K(B school means a school which is 6 years straight through, JHS & SHS. In other words, the kids don't have to take an entrance exam...	tabc@... littlegreenhen	Mar 1, 2003 6:17 pm
58415	Can anyone help me find a Chinese/English or Chinese/Japanese simultaneous interpreter (whisper interpretation) for a non-profit I am working for? Fields would...	tabc@... littlegreenhen	Mar 1, 2003 6:18 pm
58416	Welcome to the Honyaku mailing list. The following are recommended guidelines for posting notes to the Honyaku list. By following them, you ensure that your...	honyaku@yahoogroups.com	Mar 1, 2003 7:10 pm
58417	Tara wrote-- ... For whatever it's worth, I went to exactly such a school (in the USA): kindergarten through grade 12. We referred to the different "$BIt(B"...	Adam Rice joe-stalin	Mar 1, 2003 9:03 pm
58418	Dear fellow translators living in Japan, Mr. Shozo Kyutoku, a JTF director and JAT member, refers us to a very interesting service function newly offered by...	Mak SAKAMOTO mak.sakamoto@...	Mar 2, 2003 2:02 am
58419	Dear fellow translators on the Honyaku Mailing List, Perhaps you would be interested to hear about the upcoming JTF panel discussion meeting to be presided by...	Mak SAKAMOTO mak.sakamoto@...	Mar 3, 2003 12:40 am
58420	Again, many thanks to those who lent insight and clarified translation regarding the $BDL3XDj4\|7tH/9T95(B. ~Kevin Steinbach elpollomariachi@......	Fox-in-Socks elpollomariachi@...	Mar 3, 2003 12:43 am
58421	Dear Honyaku Oracle, I'm working working on a paper on DNA computers right now, and I'm stuck on the word "$B@55,D>8r2=(B" in the following sentence: ...	Zachary Braverman naciketas55	Mar 3, 2003 12:59 am
58422	Test...	Minoru Mochizuki honyakuka2001	Mar 3, 2003 1:01 am
58423	Test, please ignore. $BL5;k$7$F$/$@$5$$$M!%(B Alan Siegrist Orinda, CA, USA...	Alan Siegrist alansiegrist	Mar 3, 2003 1:05 am
58424	Fellow Honyakkers, I am translating a presentation about a chemical process, and one of the slides carries the following text at the top: ...	Alan Siegrist alansiegrist	Mar 3, 2003 1:19 am
58425	test...	Matthew Camp i_dyson	Mar 3, 2003 1:22 am
58426	Jerome Conway...	Jerome Conway jjconway@...	Mar 3, 2003 1:23 am
58427	... "Project X" style is the idea of people, almost always Japanese managers or engineers, overcoming great obstacles to accomplish their goal. The voice-overs...	Zachary Braverman naciketas55	Mar 3, 2003 1:31 am
58428	... The program usually presents the subject it is dealing with in an historical documentary style with film clips and photographs (and sometimes...	Steven Zaveloff zaveloff	Mar 3, 2003 1:31 am
58429	... Is it certain that it is the NHK program being referred to? Isn't it possible that "Project X" is just being used in the general sense of a mysterious,...	Kevin Kirton kevtecs	Mar 3, 2003 1:40 am
58430	... stuck on ... Sounds to me like "orthogonalized". You might want to look up the Gram-Schmidt algorithm for more information. Murdoch MacPhee...	Murdoch MacPhee murdochmacphee	Mar 3, 2003 1:49 am
58431	... managers or ... Overly dramatic is spot on, as is Zachary's imitation of the style. I watched this a few times when it started out, but got totally fed up ...	Claire Debenham acdebenham	Mar 3, 2003 1:50 am
58432	... Nakajima Miyuki happens to be one of my favorite Japanese singers. I found this altered version of the show intro and title song: ...	Alan Siegrist alansiegrist	Mar 3, 2003 1:50 am
58433	On Mon, 03 Mar 2003 10:50:13 +0900 ... You forgot to mention the nauseating "Y'see? We Japanese can accomplish anything we want as long as we work together...	Jim Lockhart caa31390	Mar 3, 2003 1:59 am
58434	Perhaps someone can help me? I was notified about 2 hours ago that messages were soft bouncing. I have fixed this on the Yahoo groups page that the message...	Matthew Camp i_dyson	Mar 3, 2003 2:03 am

Messages 58405 - 58434 of 113277 Oldest | < Older | Newer > | Newest

Advanced

What's This?