... And I, for one, am stoked to learn that a body can pull down 100 g's a year doing this shite. It's amazing. Of course, not everyone has the background in...
Welcome to the Honyaku mailing list. The following are recommended guidelines for posting notes to the Honyaku list. By following them, you ensure that your...
honyaku@yahoogroups.com
Aug 1, 2003 10:36 am
63844
... From: "Paul Bentham" <benthumb@...> To: <honyaku@yahoogroups.com> Sent: Friday, August 01, 2003 12:37 AM Subject: Re: State of business ... year ...
Minoru Mochizuki
minoru.mochizuki@...
Aug 1, 2003 1:32 pm
63845
... From: "Richard Thieme" <rdthieme@...> To: <honyaku@yahoogroups.com> Sent: Thursday, July 31, 2003 11:28 PM Subject: Re: State of business ... I am glad...
... Hi Steve, I've also seen feedback/feedforward in business contexts, e.g., http://www.cfor.org/pdf/2Feedforward.pdf, but I'm not sure that it maps to ...
I'm working on a Powerpoint presentation for a PR firm, and in a list of media (newspapers, magazine, radio, etc.) to be used in a campaign, at the very top of...
Hi, Harold: ... I understand that feedback and feedforward have specific meanings and are not perfectly synonymous with horizontal development. This is no ...
Hello Minoru, ... Very interesting, because this is significantly below the level at which Central Europe agencies would stop complaining. I can charge here...
Wolfgang Berger
berger@...
Aug 1, 2003 10:49 pm
63852
I am of the same opinion. It may not be correct manner wise to talk about one's income out of context. but in this case, it is perfectly appropriate. The more...
schamass
schamass@...
Aug 1, 2003 11:07 pm
63853
Looking for a native Japanese translator with experience in clinical trial documentation for pharmaceutical industry and use of Trados. Approximately 5,000...
Well, Kenji, what should I tell you? Should I thank you for uploading the message I originally wrote for Honyaku? To be fair to our moderator, Dan, I had to...
Minoru Mochizuki
minoru.mochizuki@...
Aug 2, 2003 7:34 am
63859
... From: "Wolfgang Berger" <berger@...> To: <honyaku@yahoogroups.com> Sent: Friday, August 01, 2003 6:51 PM Subject: Re: State of business ... ...
Minoru Mochizuki
minoru.mochizuki@...
Aug 2, 2003 7:34 am
63860
Konnichiwa -- A delegation of peace and justice activists from Japan will be visiting Berkeley, California, October 14-18, 2003. We will be looking for...
(Not Business related)I would like to thank Mr. Kanagy for allowing Mr. Mochizuki back on this forum as I really like to learn from his great wisdom. I have...
Kenji, if Minoru annoys you so much (and I am aware of his history of baiting you over the years), I wonder why you haven't put his address in a kill file? If...
Kuniko-san, I thank you for your support. I think the same way as you do. Minoru Mochizuki minoru.mochizuki@... ... From: "$B5HEDK.;R(B"...
Minoru Mochizuki
minoru.mochizuki@...
Aug 2, 2003 11:14 am
63865
Not to be rude, to take sides or to criticise the efficiency of the list's moderator but I almost cannot recall when was the last time that most of the threads...
On Sat, 2 Aug 2003 19:42:36 +0900 ... Would you like a rundown of the threads? How do these sound? - suiheitenkai QA term - Statistical machine translation -...
Contrary to the beliefs of some of you, I am not picking on certain people. I am critical indiscriminately of any opinions I don't agree with. However, if...
Minoru Mochizuki
minoru.mochizuki@...
Aug 2, 2003 9:11 pm
63869
I have a primitive question which I couldn't solve with the help of St. Google in translating a financial/economic paper. Is $B6bM;D#(B different from...
Minoru Mochizuki
minoru.mochizuki@...
Aug 2, 2003 9:11 pm
63870
... May I suggest that you walk through the order of your filter statements. Take an email that doesn't get rejected as you expect and walk through your...