Welcome to the Honyaku mailing list. The following are recommended guidelines for posting notes to the Honyaku list. By following them, you ensure that your...
honyaku@yahoogroups.com
Feb 1, 2004 5:16 pm
70785
... From: "Minoru Mochizuki" <minoru.mochizuki@...> To: <honyaku@yahoogroups.com> Sent: Saturday, January 31, 2004 2:05 PM Subject: Re: Thanks re...
... I am afraid that fabric is not an area of my specialty, but I do know that English equivalent of $BIT?%I[(B is nonwoven fabric, not fiber. See: ...
... I think that's entirely possible, since German can probably be translated into English pretty rapidly, compared with Japanese. (I have a reading knowledge...
Jon Johanning
jjohanning@...
Feb 1, 2004 11:33 pm
70790
Hi Alan, I think nap is understood by that part of the non-technical audience that sews, at least. Fabric requirements on the backs of patterns are usually...
Hello, I am working on this years version of the CEATEC Japan exhibition website. Part of my area of responsibility includes the Korean website. English and...
Sorry for coming in late on this, but I have a question... sort of: On Sun, 1 Feb 2004 17:19:07 -0500 ... I imagine that in most contexts, "brave but...
... <snip> ... Hmm. The "spread of ubiquitous computing," eh? If it is ubiquitous already, how can it spread any further...? I know it's just a buzzword, but I...
... I don't see why ubiquitous computing can't spread. As I understand it, "ubiquitous computing" refers to a particular way of installing networks, wi-fi,...
Jon Johanning
jjohanning@...
Feb 2, 2004 3:09 pm
70797
... (snip) ... Hello! Mr. Lockhart, I think many Japanese people would agree with you and some people might like to add some more on it. "It is foolish but...
Following is a job offer I have received via the web form I operate. Please respond to the party shown below. Do not respond to me or the list. Sender: Izumi...
Following is a call for resumes I have received. Please respond to the party shown below. Do not respond to me or the list. Sender: Jamie Blackwell ...
... As I understand it, "ubiquitous computing" describes the concept of basically having everything networked. The implementation or understanding of the...
I am reading digests and the Japanese was moji bake so forgive me if I am off the mark, but I think in a lot of cases where ubiquitous is used in such cases,...
We discussed sometime ago about the absence of the subject in a typical Japanese sentence. We noted that some people think that it makes a sentence sound more...
Alan, My audience is technical. Your suggestion I think is just right. Thank you very much. Ariel ... know that ... general ... terms.htm ... technical ... ...
Greetings. My name is Will Kasumi, MD. I am a practicing physician and a US medical graduate who went to Stanford for my undergraduate studies. My brother,...
My thanks to everyone who responded to my posting, both here and privately. Alan Siegrist and Kanji Saito made similar comments about having "buried the lead,"...
... From: "Minoru Mochizuki" <minoru.mochizuki@...> ... without the subject in this case. Actually, what's obvious is that you're incorrect. "If paper...
On Mon, 02 Feb 2004 15:19:12 -0000 ... "Bat out of hell routine" in this case means "make a swift retreat" or "leave very quickly" and is a play on the...
... James, I have a couple of questions about your comments. ... 1) How can you you be sure it's an imperative? ... 2) How can you be sure it "more often is...
... I see. ... Gotcha. ... Dialect. I also say 'dived' instead of 'dove' and pronounce the 'h' in 'wh-' words. ... Okay. Thanks. -- Marc Adler Honolulu,...
Hi, I'm at a loss to figure out what $BN22=9uJQ6](B means or English for it. The context is testing for microorganisms in food ingredients. The phrase itself...
