You can set the sort order of messages? Just click on the link in the date column. Your preferences will be remembered, so you don't have to do it again when you return.
Fellow JAT members and Honyaku ML subscribers, bcc: Mr. Tatsuya KAWASAKI, Mr. Shuitsu HAYASHI et al. (Please exercise patience if you receive duplicate(s) of...
Mak SAKAMOTO
mak.sakamoto@...
Nov 1, 2004 9:54 am
83291
On Mon, 01 Nov 2004 11:36:31 +0900 "Steven P. Venti" <spventi@...> wrote: [snip] ... I don't think these two items are mutually exclusive examples...
Thanks to Alan Siegrist, Kenji Tanaka, and Osamu Kobayashi. The trickiest part of the FRAGMENT :D was the "gaika"/"oshieau" part, but your explanations helped...
I have a formula with illegibles in it. The formula for calculating the angular separation between the sun and the moon is the difference between the...
A quick web search with "celestial longitude of the moon" turned up the following. In astronomy new Moon, first quarter, full Moon and Last quarter are defined...
Hello, This is the first time I've seen this use of $BM-=~@-(B (yuushousei). The document is a corporation's standard for accounting for services provided by...
... Boy, you really know how to make a question clear as mud! Is it too difficult to quote the Japanese as it appears as opposed to your partial translation of...
Following is a job offer I have received via the web form I operate. Please respond to the party shown below. Do not respond to me or the list. Sender: Andrew...
Welcome to the Honyaku mailing list. The following are recommended guidelines for posting notes to the Honyaku list. By following them, you ensure that your...
honyaku@yahoogroups.com
Nov 1, 2004 7:11 pm
83302
Dear Mr. Kanagy and Honyaku ML subscribers, (Please exercise patience if you receive duplicate(s) of this e-mail text.) ... From: "Dan Kanagy"...
HKK_Caretaker
HHH02165@...
Nov 1, 2004 8:27 pm
83303
Following is a job offer I have received via the web form I operate. Please respond to the party shown below. Do not respond to me or the list. Sender: Aya...
Hello, everyone. SWET is running a poll that may be of interest to translators. If you have strong opinions on romanization issues, please feel free to vote at...
S. Patrick Eaton
eaton.sako@...
Nov 1, 2004 11:47 pm
83305
Great polls, Sako! I've been a huge anti-Kunrei person ever since my first official Japanese classes, when my fellow students had a hard time distinguishing...
... Thank you, but I cannot take credit for them. Jens Wilkinson posted them to the SWET mailing list yesterday; I simply set up the polling booth at his...
S. Patrick Eaton
eaton.sako@...
Nov 2, 2004 12:09 am
83307
Hi Sako: ... Well, here's a problem with the poll question to be considered in future polling, then: I answered "circumflex" or "ignore," but this is not...
I generally ignore long o and long u when transliterating Japanese, but use waapuro style when transcribing Japanese using the alphabet. The poll didn't seem...
I'm with Benjamin, James, and Carl on this. Which method I use depends on the audience, the purpose of the document, and the unavailability of macrons in all...
... As long as I'm writing for final production in MS Word, I use macrons; they're simple to choose in all the fonts I use, and even the printing companies...
On Mon, 01 Nov 2004 18:56:14 -0500, Nora Stevens Heath ... I think that Monkakusho still insists on Kunrei for romaji training in primary schools (correct me...
My 4th-grade daughter is just starting to learn Romaji and they are teaching her the Kunrei style. I'm already wondering when I should step in and let her know...
... But you overlook the comedic potential of the Kunrei system, wittingly or unwittingly put to great use in an all-Romaji magazine I used to read in Japan...
... This is the key to it all. If romanization is supposed to make the language more accessible to others, Kunrei is a poor scheme for it. (So is pinyin, for...
A question for experienced users of Jamming out there. Do any of you use the $B>o$K(BInternet$B$G$b8!:w$9$k(B option? If so, what URL(s) do you have...
Kirton
kirton@...
Nov 2, 2004 2:58 am
83319
[[ Might also be worth keeping in mind that the Hepburn system may NOT be the best representation of Japanese pronunciation for other non-English languages...
