... Tasaki$B$5$s(B You're right! The former is exactly what is used in an unofficial but authoritative-looking translation of this law (see below). ... ...
Here is another relevant web: http://www3.shlbiz.jp/newscom/new_hrp_log/041206.html Interestingly, Sanyo Electric's "ESPP"plan aims to challenge possible ...
... Yes, this appears to be the case. From what I understand, the ryoutei are having a rather difficult time staying in business because of limited business...
Let me introduce another word related to this thread (partly because it isn't in the Honyaku archive). It's $B3dK#(B($BNAM}E9(B), a more $B=nL1E*(B ...
Hello all, Sorry, I can't even think of a good way to describe this sentence for the subject of this mail. This is a 'fluffy' sentence in a document full of...
I once translated a large portion of a book called _The Philosophy of Symbiosis_ by Kisho Kurokawa, architect and philosopher. It was full of that exact sort...
Thanks to all of you who answered my quesion. My task did not require all of the technical details, but the discussion was very interesting and informative. ...
Welcome to the Honyaku mailing list. The following are recommended guidelines for posting notes to the Honyaku list. By following them, you ensure that your...
honyaku@yahoogroups.com
Feb 1, 2005 10:55 pm
88318
... From: "Alan Siegrist" <AlanFSiegrist@...> To: <honyaku@yahoogroups.com> Sent: Tuesday, February 01, 2005 6:13 AM Subject: RE: $BNADb(B and...
Minoru Mochizuki
minoru.mochizuki@...
Feb 1, 2005 11:00 pm
88319
It just occurred to me that it would be more appropriate for the welcome message to include a Japanese version (preferably in alternating format). Not that...
... So just give us the URL for the site. It doesn't sound like this is any sort of top secret work. I think they would normally be happy to get free publicity...
... This is a good suggestion. I actually have a volunteer to do so. I've been meaning to update the welcome file first, and have fallen behind in doing so. ...
Dearest Yakkers, As promised, here is another question from my adventures in textbook editing. As you'll remember from last time, the author, a native of ...
On Wed, 02 Feb 2005 08:56:28 +0900 ... I assume you are asking for tips or $B%3%D(B in translating and overwriting the existing webpages. 1) Avoid MS...
Hey, folks. I just tried using Google for a type of search I have come to rely on, and found the functionality has changed. Searching "abc * xyz" no longer ...
... I asked my in-house Japanese expert wife about this and she suggested the difference between $B8[$&(B and $B0MMj$9$k(B or $BMj$`(B is not one of...
... Where did you find her? I've always wanted an expert wife... Spouses and parents are almost always amateurs, and having an expert must make living together...
